1 00:00:06,520 --> 00:00:09,736 Intelijen kami mengatakan perangkatnya dimuat ke palet 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,656 siap diangkut dengan truk. 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,936 VRN ditemukan. ANPR sedang melakukan pendekatan ke Bundaran Wandsworth. 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,856 Tarik truk, tahan pada posisinya. 5 00:00:16,880 --> 00:00:18,456 Kami akan bergerak untuk mencegat. 6 00:00:18,480 --> 00:00:22,336 Tidak sesederhana itu, EXPO 1. Truk itu ditemani. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,456 “Kami menduga mereka akan melakukannya kendali jarak jauh perangkat. 8 00:00:25,480 --> 00:00:27,336 'Aku khawatir jika kita mendekat...' 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,176 Truk itu akan meledak. 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,776 Amunisi anti-drone tidak akan tiba di sini tepat waktu, 11 00:00:31,800 --> 00:00:34,416 dan kita perlu mencegat truk itu tanpa drone melihat. 12 00:00:34,440 --> 00:00:37,136 Polisi bersenjata! Polisi bersenjata! Berhenti! 13 00:00:37,160 --> 00:00:38,336 Tangan di kemudi! 14 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 Keluar, keluar! 15 00:00:41,400 --> 00:00:44,616 Komando Emas, EXPO 8. Target dikonfirmasi. 16 00:00:44,640 --> 00:00:48,136 Tujuan Satnav - Bank Inggris. 17 00:00:48,160 --> 00:00:50,976 Anda harus melucuti perangkat ini sebelum mencapai targetnya. 18 00:00:51,000 --> 00:00:55,296 Oke, kita punya muatan utama yang besar. 19 00:00:55,320 --> 00:00:59,136 Tidak ada ID pada pengemudi, tapi ada kartu nama dengan nama perusahaan. 20 00:00:59,160 --> 00:01:01,960 Pak? Apakah kamu melihat sesuatu? 21 00:01:04,600 --> 00:01:06,880 Morgan, telepon ini. Pak. 22 00:01:15,720 --> 00:01:17,656 Hubungi di 13 Collonby Road. 23 00:01:17,680 --> 00:01:20,360 CTSFO telah kehilangan komunikasi tentang Investigasi Perunggu 1. 24 00:01:26,520 --> 00:01:29,016 Praktis mereka tepat sasaran. 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,320 Selesai, selesai! 26 00:01:41,200 --> 00:01:43,200 Perangkat lain. Itu di timur. 27 00:01:45,960 --> 00:01:49,416 'Dan apakah kamu siap untuk itu?' 'Untuk sekarat?' 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,800 Ya. 29 00:01:52,600 --> 00:01:54,640 Itulah pekerjaannya. 30 00:01:56,840 --> 00:01:58,296 Dapatkah seseorang memberi tahu saya apa yang terjadi? 31 00:01:58,320 --> 00:02:00,376 Kami memiliki ledakan perangkat di E15 32 00:02:00,400 --> 00:02:02,416 di luar Grup Perbankan Inggris markas besar. 33 00:02:02,440 --> 00:02:03,536 Bisakah kita mendapatkan visualnya? 34 00:02:03,560 --> 00:02:05,616 Selain E2, Bursa Komoditas London. 35 00:02:05,640 --> 00:02:08,136 Dan Bank of England juga demikian membuat tiga target keuangan. 36 00:02:08,160 --> 00:02:10,696 Bu, kami belum mendengar apa pun dari Investigasi Perunggu 1, 37 00:02:10,720 --> 00:02:12,936 tidak sejak Trojan 3 melaporkan kontak. 38 00:02:12,960 --> 00:02:14,800 Coba saja DCI Batra. 39 00:02:23,280 --> 00:02:24,720 Komando Emas, EXPO 1. 40 00:02:27,120 --> 00:02:30,680 Komando Emas, EXPO 1. Apakah kamu menerimaku? Lebih. 41 00:02:36,080 --> 00:02:38,136 EXPO 1, ini Komando Emas. 42 00:02:38,160 --> 00:02:41,736 Sejauh ini, kami memiliki tiga perangkat menyasar pusat-pusat keuangan 43 00:02:41,760 --> 00:02:43,056 melintasi London timur-tengah. 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,520 'Dua diledakkan, senjatamu dilucuti.' 45 00:02:47,240 --> 00:02:50,296 Berapa banyak korban jiwa? Kami belum tahu. 46 00:02:50,320 --> 00:02:51,576 Tahukah kita siapa dalangnya? 47 00:02:51,600 --> 00:02:53,616 DCI Batra sedang menyelidiki petunjuk utama kami, 48 00:02:53,640 --> 00:02:55,736 tapi dia kehilangan kontak. 49 00:02:55,760 --> 00:02:57,616 Ya, tentu saja. 50 00:02:57,640 --> 00:02:59,200 Apa yang kamu pikirkan? 51 00:03:00,560 --> 00:03:02,096 Saya berpikir jika kita bisa membahas hal ini, 52 00:03:02,120 --> 00:03:03,720 kita bisa mengetahui dari mana asalnya. 53 00:03:16,040 --> 00:03:17,776 Polisi bersenjata! 54 00:03:17,800 --> 00:03:20,240 Pukul tiga! Semuanya jelas! 55 00:03:22,120 --> 00:03:23,296 Di sini! 56 00:03:23,320 --> 00:03:25,480 Polisi bersenjata! Polisi bersenjata! 57 00:03:27,200 --> 00:03:28,376 aku di sini! 58 00:03:28,400 --> 00:03:30,256 Bom lain! 59 00:03:30,280 --> 00:03:31,936 Ada tandanya? 60 00:03:31,960 --> 00:03:34,496 London Pusat terhenti. Kepanikan akan menyebar dengan cepat. 61 00:03:34,520 --> 00:03:36,416 Saya perlu memberi pengarahan kepada COBRA dan JIC. Apa yang kita ketahui? 62 00:03:36,440 --> 00:03:38,896 Tim darurat mulai bekerja ke dua lokasi peledakan sekarang. 63 00:03:38,920 --> 00:03:41,256 Bagaimana dengan sopir truknya? Apakah mereka sudah menanyainya? 64 00:03:41,280 --> 00:03:43,776 DC Brenton sedang menunggu petugas medis untuk menandatanganinya untuk wawancara. 65 00:03:43,800 --> 00:03:47,896 Beritahu petugas medis jika dia sadar, mereka menandatanganinya. Bu. 66 00:03:47,920 --> 00:03:50,336 Saya akan bergabung dengan DC Brenton ketika dia mewawancarai pengemudi. 67 00:03:50,360 --> 00:03:51,816 Ya, tentu saja. Sementara itu, 68 00:03:51,840 --> 00:03:54,856 mungkin Anda bisa mulai bersiap laporan awal untuk COBRA. 69 00:03:54,880 --> 00:03:56,896 Apakah kamu menyukaiku? untuk mendapatkan salah satu petugas Anda yang lain? 70 00:03:56,920 --> 00:03:59,296 Andy, kamu mungkin MI5, tapi hari ini, kamu salah satu dari kami. 71 00:03:59,320 --> 00:04:00,720 Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 72 00:04:02,440 --> 00:04:04,000 Bu. 73 00:04:08,640 --> 00:04:11,456 Bersulang. Komando Emas, EXPO 1. 74 00:04:11,480 --> 00:04:13,336 Kami mendapat kartu SD dari drone. 75 00:04:13,360 --> 00:04:16,096 Kami dapat mendekripsi log penerbangan dari sini, EXPO 1. 76 00:04:16,120 --> 00:04:18,840 EXPO 1 Bravo menuju Komando Emas. Aku akan mengirimkannya. 77 00:04:20,840 --> 00:04:22,520 Danny, tolong ganti ke saluran tiga. 78 00:04:25,440 --> 00:04:28,176 'Dikonfirmasi. Kami saat ini berada di lantai empat. 79 00:04:28,200 --> 00:04:31,736 'Katakan lagi, lantai empat dari gedung tetangga. 80 00:04:31,760 --> 00:04:35,696 'Dengan Investigasi Perunggu 2 sekarang. Hubungi IED. 81 00:04:35,720 --> 00:04:37,656 'Kemungkinan pemicu sensor itu diaktifkan 82 00:04:37,680 --> 00:04:39,800 'dengan dibukanya pintu kantor.' 83 00:04:42,360 --> 00:04:43,560 Bagaimana dengan Batra? 84 00:04:45,560 --> 00:04:46,616 Ini adalah Trojan 1. 85 00:04:46,640 --> 00:04:49,160 'Apa statusnya? Investigasi Perunggu 1?' 86 00:04:51,360 --> 00:04:54,920 'Investigasi Perunggu 1 adalah yang paling dekat dengan perangkat. 87 00:04:56,600 --> 00:04:58,440 “Dia tidak selamat dari ledakan itu. 88 00:05:23,600 --> 00:05:26,720 'Investigasi Perunggu 2 saat ini menerima perhatian medis.' 89 00:05:28,000 --> 00:05:29,080 Salin itu. 90 00:05:34,640 --> 00:05:36,656 Dia sudah mati? 91 00:05:36,680 --> 00:05:37,896 Bagaimana...? 92 00:05:37,920 --> 00:05:40,936 Gelatik... sekarang bukan waktunya untuk bersedih. 93 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 Kota sedang diserang. Kita perlu melakukan pekerjaan kita. 94 00:05:45,400 --> 00:05:48,520 Jadi mari kita selesaikan data penerbangan ini. Dani, ayolah. 95 00:06:06,600 --> 00:06:08,976 Bagaimana situasi keluarganya? 96 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Bu? DCI Batra. 97 00:06:12,600 --> 00:06:14,776 Eh, lajang, menurutku. 98 00:06:14,800 --> 00:06:18,776 Dia dan DS Morgan adalah teman baik. Aku tidak terlalu mengenalnya. 99 00:06:18,800 --> 00:06:20,536 'EXPO 1 Bravo menuju Komando Emas. 100 00:06:20,560 --> 00:06:22,280 'Mengirim file lewat sekarang. Lebih.' 101 00:06:24,200 --> 00:06:25,856 Aku akan membutuhkan kerabat terdekatnya. 102 00:06:25,880 --> 00:06:27,576 Bu. Tunggu sebentar. 103 00:06:27,600 --> 00:06:29,360 Ya, kirimkan melalui. 104 00:06:30,560 --> 00:06:33,160 Segera setelah kita memilikinya, mendapatkan data penerbangan untuk dianalisis. 105 00:06:44,320 --> 00:06:46,000 Benar, dengarkan. 106 00:06:47,200 --> 00:06:48,400 Kami sudah berlatih untuk ini. 107 00:06:50,000 --> 00:06:53,256 Tugas kami sekarang adalah memastikan respons kami terkoordinasi 108 00:06:53,280 --> 00:06:55,056 dan tidak ada lagi nyawa yang hilang. 109 00:06:55,080 --> 00:06:58,800 Berkonsentrasilah pada tugas di depan Anda, tetap fokus... 110 00:07:00,040 --> 00:07:02,360 dan kami akan membawanya siapa pun yang berada di belakang ini untuk keadilan. 111 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Kami perlu membawamu ke rumah sakit untuk dijahit. 112 00:07:19,280 --> 00:07:21,496 Tidak bisakah kamu melakukan apa yang perlu kamu lakukan di sini? 113 00:07:21,520 --> 00:07:24,136 Maksudku, aku... Aku tidak akan menyarankannya. 114 00:07:24,160 --> 00:07:25,720 Ini akan sangat menyakitkan. 115 00:07:27,240 --> 00:07:29,160 Saya harus kembali ke CTHQ. 116 00:07:30,520 --> 00:07:32,680 Lakukan itu. 117 00:07:35,200 --> 00:07:37,256 Analisis telah mampu untuk memperkirakan koordinat 118 00:07:37,280 --> 00:07:39,216 untuk titik asal jalur penerbangan drone. 119 00:07:39,240 --> 00:07:41,480 Saya menampilkannya di layar sekarang. 120 00:07:45,280 --> 00:07:47,480 Koordinat diterima, Komando Emas. 121 00:07:49,800 --> 00:07:52,736 Drone tersebut berasal dari Langshaw, di tepi baskom. 122 00:07:52,760 --> 00:07:54,776 Menurutmu di situlah tempatnya mereka mengendalikannya dari? 123 00:07:54,800 --> 00:07:55,816 Itu masuk akal. 124 00:07:55,840 --> 00:07:57,896 Mereka harus berada di dekat sungai untuk melacak truk tersebut. 125 00:07:57,920 --> 00:07:59,016 Ya, kendalikan di dekat air 126 00:07:59,040 --> 00:08:00,856 akan memberikan garis yang paling jelas penglihatan. 127 00:08:00,880 --> 00:08:02,576 Kami telah diminta untuk pergi dan memeriksanya. 128 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 Apa, hanya kalian saja, atau kita semua? Hanya kita. 129 00:08:08,040 --> 00:08:11,096 Komando Emas, EXPO 1. 'Silakan, EXPO 1.' 130 00:08:11,120 --> 00:08:13,376 Ya, kita harus pergi ke Langshaw. 131 00:08:13,400 --> 00:08:15,856 Apa yang terjadi dengan DCI Batra tidak akan terjadi sekali saja. 132 00:08:15,880 --> 00:08:18,216 Orang-orang ini punya bahan peledak untuk cadangan. 133 00:08:18,240 --> 00:08:19,856 Kami tidak tahu apa yang mereka rencanakan. 134 00:08:19,880 --> 00:08:23,400 Siapa lagi yang kita punya di area itu? Hanya unit lokal. 135 00:08:24,480 --> 00:08:26,456 Ya, saya setuju, EXPO 1. 136 00:08:26,480 --> 00:08:28,800 aku hanya sadar hari yang kamu alami sejauh ini. 137 00:08:30,320 --> 00:08:32,536 Tidak, kami baik-baik saja. 'Ya, aku yakin begitu. 138 00:08:32,560 --> 00:08:35,416 'Kami memerlukan seseorang untuk menunggu di rumahmu lokasi analisis data bom.' 139 00:08:35,440 --> 00:08:39,456 Ya, aku punya itu. Komando Emas, EXPO 8 ada di sana. 140 00:08:39,480 --> 00:08:42,976 Anda bebas berpindah dengan Trojan 1.' 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,056 Sampai jumpa nanti. Baiklah, ayo pergi. 142 00:08:45,080 --> 00:08:49,416 Ini Komandan Quentin. Pembaruan operasional pada 10:08. 143 00:08:49,440 --> 00:08:50,976 Intelijen diperoleh dari drone 144 00:08:51,000 --> 00:08:53,640 telah mengungkapkan titik asal untuk jalur penerbangannya. 145 00:08:54,800 --> 00:08:57,216 Anda mendapat sinyal? Tidak. 146 00:08:57,240 --> 00:09:00,176 Tapi saya berharap ini bisa terkirim segera setelah semuanya kembali online. 147 00:09:00,200 --> 00:09:02,336 Siapa yang kamu kirimi pesan? Karla? Ya. 148 00:09:02,360 --> 00:09:04,816 Tidak ingin dia khawatir lebih lama daripada yang dia perlukan. 149 00:09:04,840 --> 00:09:06,120 Kamu tidak apa apa? 150 00:09:07,240 --> 00:09:10,376 Empat perangkat dalam sehari dan DCI? 151 00:09:10,400 --> 00:09:12,856 Ya, ini buruk, Wash. Ya, aku tahu. 152 00:09:12,880 --> 00:09:14,736 Tapi, lihat, kita punya pekerjaan besar di tangan kita. 153 00:09:14,760 --> 00:09:17,296 Kamu harus tetap fokus, Danny. 154 00:09:17,320 --> 00:09:19,496 Benar, bagaimana kita bisa sampai ke sana? 155 00:09:19,520 --> 00:09:22,216 London terhenti. Ini kemacetan total. 156 00:09:22,240 --> 00:09:24,320 Nah, kemana tujuan kita, kita tidak membutuhkan jalan raya. 157 00:09:31,680 --> 00:09:33,136 Trojan 1 hingga Perintah Emas. 158 00:09:33,160 --> 00:09:35,640 Mendekati kendali drone radius pencarian sekarang. 159 00:09:37,400 --> 00:09:39,880 'Oke, RV dengan Seragam di sisi barat dermaga.' 160 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 'Diterima. Di depan.' 161 00:10:09,840 --> 00:10:12,496 EXPO 1. Sersan Si Rambut Merah. Apa yang kita dapat? 162 00:10:12,520 --> 00:10:14,816 Koordinatnya diberikan kepada kami adalah untuk halaman perahu terdekat. 163 00:10:14,840 --> 00:10:17,776 Ada aktivitas mencurigakan? Yah, kita belum lama berada di sini. 164 00:10:17,800 --> 00:10:20,056 Kami tidak akan terlalu dekat tanpamu banyak. 165 00:10:20,080 --> 00:10:21,936 Cukup adil. Kamu baik-baik saja? Ya. 166 00:10:21,960 --> 00:10:23,336 Tunjukkan kami jalannya. Benar. 167 00:10:23,360 --> 00:10:25,080 RV bersama tim di halaman kapal. 168 00:10:46,920 --> 00:10:49,120 Kami sedang menuju ke halaman kapal utama sekarang. 169 00:10:59,560 --> 00:11:01,896 Bukankah ini seharusnya menjadi halaman kerja? 170 00:11:01,920 --> 00:11:03,296 Bagi saya, itu terlihat sangat tidak bernyawa. 171 00:11:03,320 --> 00:11:05,536 Ya, itu seperti pusat distribusi. 172 00:11:05,560 --> 00:11:07,440 Mungkin ada seseorang di sini suatu tempat. 173 00:11:44,560 --> 00:11:45,640 Bu. 174 00:11:46,880 --> 00:11:48,696 DS Morgan, apa yang kamu lakukan disini? 175 00:11:48,720 --> 00:11:51,056 Saya ingin kembali bekerja segera. Saya siap membantu. 176 00:11:51,080 --> 00:11:54,416 Aku dengar kamu terluka. Tidak ada yang terlalu serius, Bu. 177 00:11:54,440 --> 00:11:57,976 Apakah Anda sudah mendapatkan penjelasan yang benar? Belum, tidak. 178 00:11:58,000 --> 00:11:59,936 Oke, saya perlu laporan kejadian lengkap 179 00:11:59,960 --> 00:12:02,056 merinci semua yang terjadi. 180 00:12:02,080 --> 00:12:03,176 Bu. 181 00:12:03,200 --> 00:12:05,800 Ada yang tidak beres, dan aku perlu tahu alasannya. 182 00:12:08,200 --> 00:12:10,496 Dengar, aku menghargai dedikasimu, DS Morgan, 183 00:12:10,520 --> 00:12:12,056 tapi aku harus memintamu pergi. 184 00:12:12,080 --> 00:12:13,816 Tidak, aku harus berada di sini. 185 00:12:13,840 --> 00:12:16,456 Anda perlu ditanyai. Oke, saya bisa mengaturnya sekarang. 186 00:12:16,480 --> 00:12:18,720 Anda juga memerlukan izin saya untuk berada di sini. 187 00:12:23,640 --> 00:12:25,200 Tolong, Bu. 188 00:12:26,480 --> 00:12:28,400 DCI Batra adalah temanku. 189 00:12:31,160 --> 00:12:33,480 Laporan tampilan pertama analisis bom sudah siap. 190 00:12:43,360 --> 00:12:46,976 Selesaikan tanya jawab Anda... dan kembali bekerja. 191 00:12:47,000 --> 00:12:48,320 OKE. 192 00:12:57,600 --> 00:12:59,680 Analis data bom Reeves. 193 00:13:01,320 --> 00:13:03,536 Kamu adalah pemandangan yang menyakitkan mata. Hai. 194 00:13:03,560 --> 00:13:06,120 Apa kabarmu? saya baik-baik saja. 195 00:13:08,320 --> 00:13:09,640 Bagus. 196 00:13:11,000 --> 00:13:13,176 Bagaimana menurut Anda? 197 00:13:13,200 --> 00:13:15,616 Yah, aku tidak tahu, kawan. Saya belum melihatnya. 198 00:13:15,640 --> 00:13:20,080 Anda dapat berbagi kecerdasan bersamaku, bukan? Pasangan? 199 00:13:21,120 --> 00:13:24,256 Ya, kami punya beberapa informasi pada bahan peledak yang dicuri. 200 00:13:24,280 --> 00:13:26,280 Apa yang mungkin digunakan di ketiga perangkat tersebut. 201 00:13:29,480 --> 00:13:30,920 Mereka pikir itu RDX. 202 00:13:46,200 --> 00:13:49,536 Bahan peledak tingkat militer, di semua perangkat. 203 00:13:49,560 --> 00:13:52,376 Dan kamu bilang padaku kamu masih punya tidak ada petunjuk tentang siapa orang-orang ini? 204 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 Tidak... Bu. 205 00:13:55,800 --> 00:13:57,776 Apakah itu datang dengan deskripsi pekerjaannya, Andy, 206 00:13:57,800 --> 00:13:59,616 bahwa semua yang kamu katakan berbau omong kosong? 207 00:13:59,640 --> 00:14:00,736 Bu? 208 00:14:00,760 --> 00:14:02,976 Ini adalah serangan teror terbesar negara ini telah melihatnya 209 00:14:03,000 --> 00:14:04,656 selama hampir dua dekade. 210 00:14:04,680 --> 00:14:06,096 Saya sudah kehilangan satu petugas, 211 00:14:06,120 --> 00:14:07,816 dan masih banyak lagi yang saya lakukan di lapangan, 212 00:14:07,840 --> 00:14:10,816 termasuk orang yang ada dalam mengejar orang-orang ini secara aktif. 213 00:14:10,840 --> 00:14:13,760 Ini bukan waktunya untuk birokrasi Layanan Keamanan. 214 00:14:16,960 --> 00:14:19,520 Anda harus memperbarui tim EXPO Anda tentang bahan peledak. 215 00:15:03,400 --> 00:15:05,456 Kami akan melakukannya tidak ada yang membuka pintu apa pun hari ini. 216 00:15:05,480 --> 00:15:07,200 Kami akan menggunakan tuduhan pelanggaran. 217 00:15:08,360 --> 00:15:09,640 Selamat, Danny. 218 00:15:13,720 --> 00:15:15,616 Ini adalah Perintah Emas. 219 00:15:15,640 --> 00:15:18,376 'Lebih banyak informasi dari operasi anti penyelundupan 220 00:15:18,400 --> 00:15:20,096 'telah disaring. 221 00:15:20,120 --> 00:15:21,376 'Di antara temuan tersebut, 222 00:15:21,400 --> 00:15:24,656 'ada bukti yang besar jumlah RDX telah dibawa masuk.' 223 00:15:24,680 --> 00:15:27,736 Kotoran. 'Lanjutkan dengan sangat hati-hati.' 224 00:15:27,760 --> 00:15:29,496 Itu adalah pernyataan yang meremehkan abad ini. 225 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 Ya, kan? 226 00:15:36,240 --> 00:15:38,136 Mari kita lihat jika kita dapat menemukan cara lain untuk masuk? 227 00:15:38,160 --> 00:15:41,576 Ya, tuduhan pelanggaran tidak akan meledakkan RDX. 228 00:15:41,600 --> 00:15:43,120 Aku tahu apa yang kulakukan, Danny. 229 00:15:46,640 --> 00:15:51,496 Pukul 09.21, saya dan DCI Batra mencari... 230 00:15:51,520 --> 00:15:54,896 konfirmasi dari Komando Emas untuk mengejar kepemimpinan. 231 00:15:54,920 --> 00:15:57,416 Yang berasal dari penangkapan dari pengemudi, 232 00:15:57,440 --> 00:15:58,776 dari tersangka HGV? 233 00:15:58,800 --> 00:15:59,960 Benar. 234 00:16:01,000 --> 00:16:05,496 Itu membawa kami ke kantor kurir di 13 Jalan Collonby. 235 00:16:05,520 --> 00:16:08,696 DCI membenarkan hal tersebut bahwa kantor itu berada 236 00:16:08,720 --> 00:16:11,256 di lantai dasar bawah gedung. 237 00:16:11,280 --> 00:16:13,456 Saat Trojan 3 melakukan pencarian, 238 00:16:13,480 --> 00:16:17,936 kami melihat seseorang yang mencurigakan di gedung sebelah. 239 00:16:17,960 --> 00:16:20,896 Siapa kita? DCI Batra dan saya. 240 00:16:20,920 --> 00:16:22,640 Bisakah Anda menggambarkan individu tersebut? 241 00:16:24,760 --> 00:16:26,280 IC1, laki-laki. 242 00:16:27,640 --> 00:16:31,536 Tidak ada ciri yang membedakan. Ada tudung yang menutupi wajahnya. 243 00:16:31,560 --> 00:16:34,240 Dan siapa yang pertama kali memperhatikannya? DCI Batra. 244 00:16:36,640 --> 00:16:38,216 Saat memasuki gedung sebelah... 245 00:16:38,240 --> 00:16:40,656 Tanpa dukungan CTSFO. Ya. 246 00:16:40,680 --> 00:16:41,960 Ide siapa itu? 247 00:16:44,520 --> 00:16:46,136 DCI Batra. 248 00:16:46,160 --> 00:16:48,936 Anda harus memahami besarnya tekanan yang kami alami. 249 00:16:48,960 --> 00:16:51,640 Begitu Anda memasuki gedung, lalu apa? 250 00:16:54,040 --> 00:16:57,176 Kami menaiki dua anak tangga. 251 00:16:57,200 --> 00:17:00,896 Kami melihat orang yang dicurigai lagi. Dia berbalik dan berlari. 252 00:17:00,920 --> 00:17:02,120 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 253 00:17:03,160 --> 00:17:05,216 Ya. Saya meminta DCI Batra untuk meneleponnya. 254 00:17:05,240 --> 00:17:08,120 Anda bertanya kepada perwira senior Anda untuk menghubungi kontak tersebut? 255 00:17:10,520 --> 00:17:14,320 Ya. Saya paling dekat dalam pengejaran pada saat itu. 256 00:17:16,520 --> 00:17:17,720 Kenapa tidak? 257 00:17:19,560 --> 00:17:22,496 Maaf? Mengapa DCI tidak membatalkannya? 258 00:17:22,520 --> 00:17:26,000 Yang pertama kami dengar adalah dari Trojan 3, setelah kontak. 259 00:17:28,800 --> 00:17:31,600 Eh... aku tidak tahu. 260 00:17:33,240 --> 00:17:37,616 Tapi DCI Batra akan melakukannya alasan yang sangat bagus 261 00:17:37,640 --> 00:17:40,400 karena melakukan apa pun yang dia lakukan. 262 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 Silakan duduk, DS Morgan. 263 00:18:11,560 --> 00:18:12,680 DS Morgan. 264 00:18:14,160 --> 00:18:17,616 Neil. Aku... aku senang kamu baik-baik saja. 265 00:18:17,640 --> 00:18:20,256 Neil, ada kabar terbaru tentang pengemudi truk? 266 00:18:20,280 --> 00:18:22,616 Dia siap untuk diwawancarai. Bagus. 267 00:18:22,640 --> 00:18:25,056 Andy akan bergabung denganmu. Bu? 268 00:18:25,080 --> 00:18:27,200 Saya ingin Anda melakukan wawancara. 269 00:18:28,400 --> 00:18:29,696 Tapi yang pasti DS Morgan... 270 00:18:29,720 --> 00:18:32,416 DS Morgan akan tinggal di sini untuk saat ini. 271 00:18:32,440 --> 00:18:34,800 Dia sudah merasa lebih dari cukup untuk menghadapi hari ini. Bu. 272 00:18:44,280 --> 00:18:46,016 Danny, bersiaplah untuk menyambungkan muatannya. 273 00:18:46,040 --> 00:18:47,520 Siap. 274 00:18:55,480 --> 00:18:57,080 OKE. 275 00:19:02,320 --> 00:19:03,376 Tunggu. 276 00:19:03,400 --> 00:19:05,560 Danny, aku sudah bilang semuanya akan baik-baik saja. Ssst, dengarkan! 277 00:19:09,720 --> 00:19:11,560 Bisakah kamu mendengarnya? 278 00:19:15,600 --> 00:19:18,440 Apakah itu seseorang yang mengetuk pintu? 279 00:19:23,000 --> 00:19:27,560 Komando Emas, EXPO 1. Ada seseorang di dalam ruangan. 280 00:19:40,080 --> 00:19:42,160 Ketuk lagi jika Anda dapat mendengar saya. 281 00:19:47,640 --> 00:19:49,736 Namaku Lana. Saya di sini untuk membantu. 282 00:19:49,760 --> 00:19:52,536 Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu, oke? 283 00:19:52,560 --> 00:19:55,016 Ketuk sekali jika jawabannya ya. 284 00:19:55,040 --> 00:19:58,000 Ketuk dua kali jika jawabannya tidak. Apakah kamu mengerti? 285 00:19:59,640 --> 00:20:03,056 OKE. Apakah kamu terikat? 286 00:20:03,080 --> 00:20:06,720 Apakah Anda terikat di pintu? 287 00:20:08,200 --> 00:20:10,320 Bisakah kamu melihat sesuatu? 288 00:20:14,920 --> 00:20:16,680 Oke, diam saja untukku. 289 00:20:18,120 --> 00:20:20,056 Benar, aku perlu untuk mengebor melalui pintu, 290 00:20:20,080 --> 00:20:21,760 jadi kita perlu menurunkan biayanya. 291 00:20:23,400 --> 00:20:25,160 Perlu mencari tahu apa yang sedang kita hadapi. 292 00:21:27,120 --> 00:21:30,440 Oke, kita punya perempuan yang terikat ke pintu dengan tali. 293 00:21:36,400 --> 00:21:38,736 Oke, dia tidak dalam kondisi yang baik. Kemungkinan gegar otak. 294 00:21:38,760 --> 00:21:40,616 Bisakah Anda memastikannya ada petugas medis yang berjaga? 295 00:21:40,640 --> 00:21:41,896 Salin itu. 296 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Bisakah kamu mengetuk pintunya saja jadi aku tahu kamu masih bisa mendengarku? 297 00:21:46,720 --> 00:21:48,000 Oke, kamu baik-baik saja. 298 00:21:59,680 --> 00:22:02,976 IED dikonfirmasi. Kami memiliki sirkuit tertutup. 299 00:22:03,000 --> 00:22:04,656 Pintu itu sendiri adalah pemicunya. 300 00:22:04,680 --> 00:22:07,000 Jika kita membukanya, itu akan meledak. 301 00:22:08,240 --> 00:22:09,680 'Salin itu, EXPO 1.' 302 00:22:11,440 --> 00:22:13,496 Aku hanya memberi makan sesuatu yang lain melalui pintu. 303 00:22:13,520 --> 00:22:14,920 Tetap diam untukku. 304 00:22:25,400 --> 00:22:27,720 Mengisolasi muatan dengan snip sederhana sekarang. 305 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 Perangkat dinetralkan. Entri diamankan. 306 00:22:47,280 --> 00:22:49,920 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 307 00:22:51,920 --> 00:22:54,576 Oke, kami di sini. Tetap tenang. 308 00:22:54,600 --> 00:22:55,800 OKE. 309 00:22:58,040 --> 00:23:00,416 Baiklah. Aku di sini, aku di sini. Lihat aku. 310 00:23:00,440 --> 00:23:01,840 Biarkan aku mengeluarkan ini dari mulutmu. 311 00:23:03,400 --> 00:23:05,056 Siapa namamu? Siapa namamu? 312 00:23:05,080 --> 00:23:06,896 Annie. Tarik napas dalam-dalam, Annie. 313 00:23:06,920 --> 00:23:11,296 Kami di sini sekarang. OKE. Ini mungkin sedikit menyakitkan. 314 00:23:11,320 --> 00:23:14,976 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. OKE. 315 00:23:15,000 --> 00:23:17,296 Biarkan aku mendapatkan ini darimu. 316 00:23:17,320 --> 00:23:20,696 Ini dia. Baiklah? 317 00:23:20,720 --> 00:23:22,136 Apa...? Tidak, tidak, Annie. 318 00:23:22,160 --> 00:23:24,056 Annie, lihat aku. Jangan khawatir tentang itu. 319 00:23:24,080 --> 00:23:26,216 Itu semua sudah ditangani, oke? Anda aman. 320 00:23:26,240 --> 00:23:28,536 Itu saja. 321 00:23:28,560 --> 00:23:29,976 Benar, di mana petugas medis ini? 322 00:23:30,000 --> 00:23:32,560 'Petugas medis sedang bepergian masuk dari tepi sungai sekarang.' 323 00:23:33,760 --> 00:23:35,416 Oke, lihat aku, Annie. 324 00:23:35,440 --> 00:23:37,400 Anda baik-baik saja. Anda aman. 325 00:23:38,680 --> 00:23:41,016 Katakan padaku bagaimana kamu bisa terjebak dalam hal ini. 326 00:23:41,040 --> 00:23:43,216 saya keamanan. OKE. 327 00:23:43,240 --> 00:23:45,976 Aku melihat sesuatu di putaranku pagi ini. 328 00:23:46,000 --> 00:23:49,456 Saya datang untuk melihat, dan kemudian mereka menjatuhkanku. 329 00:23:49,480 --> 00:23:52,016 OKE. Saya mengerti, saya mengerti. 330 00:23:52,040 --> 00:23:54,600 Bisakah Anda ceritakan apa yang Anda lihat? Aku tidak tahu. 331 00:23:57,960 --> 00:24:00,616 Ada banyak monitor dan peralatan. 332 00:24:00,640 --> 00:24:02,656 Oke, itu bagus. 333 00:24:02,680 --> 00:24:05,336 Tetaplah di sana untukku. Aku hanya akan memberi kita bantuan. 334 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Danny, masuk ke sini. aku membutuhkanmu. 335 00:24:08,360 --> 00:24:10,520 Bisakah kamu membuatnya berdiri? Ya. 336 00:24:12,280 --> 00:24:14,976 Kamu baik-baik saja? Nama saya PC Malcolm, 337 00:24:15,000 --> 00:24:17,160 dan aku di sini untuk membawamu ke tempat yang aman, oke? 338 00:24:19,200 --> 00:24:22,136 Oke, tidak ada tanda-tandanya dari perintah drone apa pun. 339 00:24:22,160 --> 00:24:25,896 Annie, ini baru jam 11 lewat. Tahukah kamu kapan kamu masuk ke sini? 340 00:24:25,920 --> 00:24:29,816 Ya. Mungkin satu jam yang lalu. Oke, bagus. 341 00:24:29,840 --> 00:24:33,416 EXPO 1. Para pembom akan pergi dalam satu jam terakhir. 342 00:24:33,440 --> 00:24:35,200 'Salin itu, EXPO 1.' 343 00:24:37,080 --> 00:24:39,000 Cuci. Ya? 344 00:24:40,640 --> 00:24:42,280 Ada sesuatu di punggungnya. 345 00:24:43,960 --> 00:24:46,360 OKE. Tetap diam. 346 00:24:54,200 --> 00:24:56,040 Tetap diam, Annie. 347 00:25:02,000 --> 00:25:04,480 Dengan baik? Kami punya yang kedua. 348 00:25:08,320 --> 00:25:10,000 Pegang saja dengan lembut. 349 00:25:13,120 --> 00:25:15,320 Tetap saja. Mantap, mantap, mantap. 350 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 Tidak apa-apa. 351 00:25:26,160 --> 00:25:29,440 Cuci, bicara padaku. Apa yang bisa kamu lihat? 352 00:25:31,200 --> 00:25:33,656 Benar, aku ingin kalian berdua tetap di sini setenang mungkin. 353 00:25:33,680 --> 00:25:36,560 Kami punya saklar kemiringan. 354 00:25:39,320 --> 00:25:40,776 Kotoran. 355 00:25:40,800 --> 00:25:42,696 Maksudnya itu apa? Annie, hentikan! Annie, hentikan! 356 00:25:42,720 --> 00:25:45,976 Wah, wah, wah, wah, wah! Dengarkan aku. Dengarkan aku. 357 00:25:46,000 --> 00:25:48,456 Kamu harus benar-benar diam, oke? 358 00:25:48,480 --> 00:25:49,616 Jika kamu terus bergerak, 359 00:25:49,640 --> 00:25:52,136 Anda akan memutar perangkat dan itu akan terpicu, 360 00:25:52,160 --> 00:25:54,536 jadi diamlah saja. 361 00:25:54,560 --> 00:25:56,760 Kamu baik-baik saja, oke? Danny, ulurkan tanganmu. 362 00:25:59,360 --> 00:26:02,816 Berikan aku tanganmu. Jagalah itu untukku. 363 00:26:02,840 --> 00:26:04,840 Simpan di sana setenang mungkin. 364 00:26:05,960 --> 00:26:07,240 Benar. 365 00:26:28,920 --> 00:26:32,880 Bersikaplah setenang mungkin. Hanya perlu melacak perangkatnya. 366 00:26:38,960 --> 00:26:40,240 Cuci... 367 00:26:44,480 --> 00:26:45,720 Cuci... 368 00:26:47,080 --> 00:26:48,256 Cuci, dia gemetar. 369 00:26:48,280 --> 00:26:50,456 Ya, aku bisa melihatnya, Danny. Gunakan saja otot besarmu. 370 00:26:50,480 --> 00:26:53,016 Otot saya? Apakah kamu bercanda? Annie, kamu harus tetap diam. 371 00:26:53,040 --> 00:26:56,280 Tombol kemiringan di tanganku. Diam. 372 00:27:05,320 --> 00:27:10,216 Annie, semuanya akan baik-baik saja. Baiklah? 373 00:27:10,240 --> 00:27:12,736 Oke, langsung masuk ke kabelnya sekarang. 374 00:27:12,760 --> 00:27:14,200 Napas dalam-dalam. Tetap diam. 375 00:27:18,840 --> 00:27:20,800 Anda harus berhenti gemetar, oke? 376 00:27:27,000 --> 00:27:28,520 OKE. 377 00:27:32,440 --> 00:27:34,400 Hanya keduanya diam saja. 378 00:27:44,800 --> 00:27:47,000 Kami jelas. Kami jelas. Kami jelas. 379 00:27:48,520 --> 00:27:51,280 Tidak apa-apa. 380 00:27:55,720 --> 00:27:57,816 Berbalik untukku. 381 00:27:57,840 --> 00:27:59,856 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 382 00:27:59,880 --> 00:28:01,576 Aku hanya akan menepukmu sebelum kamu pergi. 383 00:28:01,600 --> 00:28:04,120 Anda telah melakukannya dengan baik. Berani sekali. 384 00:28:12,240 --> 00:28:15,416 OKE. Semua selesai. 385 00:28:15,440 --> 00:28:17,376 Troya 1. 386 00:28:17,400 --> 00:28:20,096 Perangkat sekunder telah dinetralkan pada sandera. 387 00:28:20,120 --> 00:28:22,336 Beritahu petugas medis aku akan keluar sebentar lagi. 388 00:28:22,360 --> 00:28:24,840 Terima kasih. Anda baik-baik saja. 389 00:28:46,200 --> 00:28:47,360 Itu terlalu dekat bagi saya. 390 00:28:48,880 --> 00:28:50,016 Aku tahu. 391 00:28:50,040 --> 00:28:52,296 Maafkan aku, Danny. saya... 392 00:28:52,320 --> 00:28:55,800 Seharusnya aku tidak mengajakmu masuk. Tidak apa-apa. 393 00:28:59,240 --> 00:29:00,320 Ayo. 394 00:29:04,560 --> 00:29:07,320 Melakukan pekerjaan dengan baik. Ya. 395 00:29:17,240 --> 00:29:20,416 'EXPO 1. Semuanya baik-baik saja?' 396 00:29:20,440 --> 00:29:22,296 Ya, semuanya baik-baik saja. 397 00:29:22,320 --> 00:29:26,216 Dan perintah drone? 'Tidak, tidak ada perintah drone. 398 00:29:26,240 --> 00:29:30,040 'Tidak ada apa-apa. Orang-orang ini mempermainkan kita.' 399 00:29:51,200 --> 00:29:53,976 'Belum ada yang mengklaim tanggung jawab atas serangan tersebut, 400 00:29:54,000 --> 00:29:57,936 'dan layanan daruratnya hadir di banyak situs di sekitar London, 401 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 'seperti yang diminta polisi...' 402 00:30:02,280 --> 00:30:04,176 '..dari daerah yang diserang, 403 00:30:04,200 --> 00:30:05,536 'silakan hubungi. 404 00:30:05,560 --> 00:30:07,480 'Banyak jalan di London...' 405 00:30:09,640 --> 00:30:11,696 '..mencari jalan keluar dari ibukota. 406 00:30:11,720 --> 00:30:14,696 ‘Sementara itu, serangan pada lembaga keuangan London 407 00:30:14,720 --> 00:30:16,896 'menyebabkan ketidakstabilan besar di...' 408 00:30:16,920 --> 00:30:20,096 Anda adalah bagian dari serangan terkoordinasi, 409 00:30:20,120 --> 00:30:21,336 dengan dua perangkat lainnya 410 00:30:21,360 --> 00:30:24,616 menargetkan Grup Perbankan Inggris markas besar di sini, 411 00:30:24,640 --> 00:30:27,096 dan London Pertukaran Komoditas di sini. 412 00:30:27,120 --> 00:30:28,136 Dengar, aku merasa tidak enak badan. 413 00:30:28,160 --> 00:30:30,576 Jadi, Anda berbicara bahasa Inggris. Saya perlu ke dokter. 414 00:30:30,600 --> 00:30:32,856 Anda telah dikeluarkan oleh petugas medis. 415 00:30:32,880 --> 00:30:36,496 Tiga perangkat besar. Banyak korban jiwa. 416 00:30:36,520 --> 00:30:38,976 Kerugiannya mencapai jutaan poundsterling. 417 00:30:39,000 --> 00:30:41,296 Kekacauan di pasar keuangan. 418 00:30:41,320 --> 00:30:44,640 Apakah pekerjaan itu sudah selesai, sejauh yang Anda ketahui? 419 00:30:46,880 --> 00:30:47,936 Tolong lihat. 420 00:30:47,960 --> 00:30:50,000 Jawab pertanyaan kami dan kami bisa membawamu ke dokter. 421 00:30:51,240 --> 00:30:56,536 Analisis forensik kami mengatakan bahwa bahan peledak tersebut adalah RDX. 422 00:30:56,560 --> 00:30:59,920 Nah, itu... itu peralatan militer. 423 00:31:01,000 --> 00:31:02,536 Dari mana kamu mendapatkannya? 424 00:31:02,560 --> 00:31:04,616 Aku tidak tahu. Dengar, aku... Dengar, tolong... 425 00:31:04,640 --> 00:31:06,976 Apakah kamu mengerti? apa yang terjadi di sini? 426 00:31:07,000 --> 00:31:10,296 Anda ditahan berdasarkan Pasal 41 dari UU Terorisme. 427 00:31:10,320 --> 00:31:14,576 Sekarang, kita akan mencari tahu dengan siapa Anda bekerja, 428 00:31:14,600 --> 00:31:16,880 dan apa yang Anda inginkan, dengan satu atau lain cara. 429 00:31:18,080 --> 00:31:20,856 Jika Anda bekerja sama sekarang, itu mungkin membantu pertahananmu, 430 00:31:20,880 --> 00:31:24,320 dan menurutku kamu akan membutuhkannya semua bantuan yang bisa Anda dapatkan. 431 00:31:26,120 --> 00:31:27,800 Beritahu kami tentang apa semua ini. 432 00:31:29,080 --> 00:31:30,720 Apa yang kamu inginkan? 433 00:31:51,280 --> 00:31:53,176 Itu semua dirancang untuk memperlambat kita. 434 00:31:53,200 --> 00:31:54,816 Mereka tahu persis apa yang kami lakukan. 435 00:31:54,840 --> 00:31:57,736 Apakah sandera mengetahui sesuatu? Tidak, tidak ada apa-apa. 436 00:31:57,760 --> 00:32:00,336 Dia baru saja terjebak dalam rencana mereka. 437 00:32:00,360 --> 00:32:03,936 Seperti Batra. Ya, tepatnya. 438 00:32:03,960 --> 00:32:05,576 Kita tidak bisa terus-terusan masuk ke dalam perangkap mereka. 439 00:32:05,600 --> 00:32:08,056 Kita perlu berpikir jernih kembali dalam permainan. 440 00:32:08,080 --> 00:32:10,080 Mereka ingin kita melihat ke arah yang salah. 441 00:32:59,520 --> 00:33:01,016 Kembali. 442 00:33:01,040 --> 00:33:03,000 Kembali, kembali. Semuanya kembali. 443 00:33:21,880 --> 00:33:24,856 Kontrol, ini Delta-satu-tujuh. Tembakan terjadi di Old Fort Road. 444 00:33:24,880 --> 00:33:27,336 Serangan sedang berlangsung. Setidaknya satu perangkat meledak. 445 00:33:27,360 --> 00:33:28,776 Dibutuhkan cadangan yang mendesak. 446 00:33:28,800 --> 00:33:30,776 'Diterima, Delta-satu-tujuh. 447 00:33:30,800 --> 00:33:33,056 'Kamu tidak boleh mendekat sampai cadangan ada di lokasi. 448 00:33:33,080 --> 00:33:36,376 'Saat ini, semua tim terlibat dalam insiden yang sedang berlangsung. Lebih.' 449 00:33:36,400 --> 00:33:37,520 Diterima. 450 00:33:58,960 --> 00:34:00,560 Dapatkan saya PC di tempat kejadian. 451 00:34:05,000 --> 00:34:08,216 Apa yang terjadi? Insiden yang sedang berlangsung di Poplar. 452 00:34:08,240 --> 00:34:10,096 Kontrol telah merujuk seorang petugas memanggil kami. 453 00:34:10,120 --> 00:34:12,376 Ada lebih banyak gambar yang muncul dari media sosial, Bu. 454 00:34:12,400 --> 00:34:13,520 Sudahkah kita memverifikasinya? 455 00:34:15,360 --> 00:34:17,000 Sebisa mungkin. Tampaknya asli. 456 00:34:18,360 --> 00:34:20,120 Siapa yang paling dekat dengan kita? 457 00:34:22,160 --> 00:34:24,656 'Trojan 1, EXPO 1. Ini adalah Perintah Emas. 458 00:34:24,680 --> 00:34:27,936 'Ada serangan yang sedang berlangsung di Old Fort Road di Poplar. 459 00:34:27,960 --> 00:34:31,096 'Tembakan dilepaskan dan setidaknya satu alat peledak telah digunakan. 460 00:34:31,120 --> 00:34:32,976 'Dukungan EXPO diperlukan.' 461 00:34:33,000 --> 00:34:36,016 Kotoran. Ada video online. 462 00:34:36,040 --> 00:34:37,456 Kotoran. 463 00:34:37,480 --> 00:34:39,016 'Jaraknya satu mil darimu. 464 00:34:39,040 --> 00:34:41,696 'Anda adalah EXPO yang paling dekat dengan lokasi tersebut.' 465 00:34:41,720 --> 00:34:44,056 Perintah Emas, salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 466 00:34:44,080 --> 00:34:47,056 Satu mil dalam lalu lintas ini? Ini yang tercepat untuk dijalankan. 467 00:34:47,080 --> 00:34:49,296 Ya, untukmu, mungkin. 468 00:34:49,320 --> 00:34:50,680 Astaga. 469 00:35:01,960 --> 00:35:06,096 'EXPO 1, kami kehilangan kontak dengan petugas yang memanggil ini. 470 00:35:06,120 --> 00:35:07,816 “Kami pikir dia dalam bahaya.” 471 00:35:07,840 --> 00:35:09,360 Ayo bergerak! Ayo pergi! 472 00:35:16,640 --> 00:35:18,640 Lana, berikan kami perlengkapanmu. Ta. 473 00:35:28,560 --> 00:35:31,816 Lasagna kantin meleset dari sasaran? 474 00:35:31,840 --> 00:35:33,536 Anda tidak ingin tahu. 475 00:35:33,560 --> 00:35:37,176 Ya Tuhan, itu bau. Apa itu? Sopir truk. 476 00:35:37,200 --> 00:35:38,976 saya pikir Saya akhirnya sampai di suatu tempat, 477 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 lalu dia menyerangku. 478 00:35:42,440 --> 00:35:44,816 Apa, supirnya dengan luka tembak itu? 479 00:35:44,840 --> 00:35:46,000 Ya. 480 00:35:48,120 --> 00:35:50,176 Nah, menurut Anda itu mengejutkan, 481 00:35:50,200 --> 00:35:52,496 atau sesuatu yang lebih serius, seperti pendarahan dalam? 482 00:35:52,520 --> 00:35:54,040 Petugas medis mengeluarkannya. 483 00:35:55,200 --> 00:35:57,216 Memang di bawah tekanan. 484 00:35:57,240 --> 00:35:59,096 Dan dia kembali bersama mereka sekarang? Ya. 485 00:35:59,120 --> 00:36:01,856 Maksudku, dia berkeringat, 486 00:36:01,880 --> 00:36:05,576 dan, ya, dia mimisan ketika mereka sampai di sini. 487 00:36:05,600 --> 00:36:08,896 Maksudku, ya, semua cairannya. 488 00:36:08,920 --> 00:36:10,816 Sudah berapa lama hal ini terjadi? 489 00:36:10,840 --> 00:36:13,360 Sekitar 15 menit yang lalu. Bisakah Anda menunjukkan di mana? 490 00:36:15,680 --> 00:36:16,920 Ya baiklah. 491 00:36:21,200 --> 00:36:23,896 Semua tanda panggilan Trojan, titik pandang yang aman. 492 00:36:23,920 --> 00:36:25,640 Kita perlu mengamankan seluruh area ini. 493 00:36:31,120 --> 00:36:33,656 Oke, pasang penjagaan di sekitar SUV. 494 00:36:33,680 --> 00:36:36,480 Seragamnya ada di belakang, ya? Ya. OKE. 495 00:36:38,480 --> 00:36:41,000 Komando Emas, EXPO 1. Saya di lokasi penyergapan. 496 00:36:42,600 --> 00:36:43,616 Pergi pergi. 497 00:36:43,640 --> 00:36:46,376 Semua Seragam, ini EXPO 1 Bravo, 498 00:36:46,400 --> 00:36:48,976 menghadiri adegan di Old Fort Road. 499 00:36:49,000 --> 00:36:53,560 Pasang penjagaan seratus meter arah timur dan arah barat. Lebih. 500 00:37:47,520 --> 00:37:49,376 Oke, ada dua korban. Keduanya mati. 501 00:37:49,400 --> 00:37:51,120 Aku akan memeriksa kendaraannya sekarang. 502 00:38:48,760 --> 00:38:50,720 Sialan. 503 00:39:04,160 --> 00:39:07,920 Tunggu. Jika itu adalah senjata kimia, kita tidak bisa mengambil risiko apa pun. 504 00:39:09,280 --> 00:39:10,440 Kami hanya sebentar. 505 00:39:14,720 --> 00:39:17,416 Ada darah di dalamnya. Itu adalah... 506 00:39:17,440 --> 00:39:21,000 Ya. Tidak menyenangkan. Ya. 507 00:39:23,560 --> 00:39:25,280 Tapi itu akan memberi kita beberapa jawaban. 508 00:39:29,040 --> 00:39:30,656 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda, 509 00:39:30,680 --> 00:39:34,216 dan aku hanya ingin kamu menganggukkan kepalamu sangat lembut untukku. 510 00:39:34,240 --> 00:39:37,696 Saat mereka memasukkannya ke dalam mulutmu, apakah mereka memintamu untuk menggigitnya? 511 00:39:37,720 --> 00:39:39,776 Benar? Terus lakukan itu. 512 00:39:39,800 --> 00:39:43,576 Pertahankan tekanan pada itu sebanyak yang Anda bisa. OKE. 513 00:39:43,600 --> 00:39:46,040 Phil, aku butuh kotak P3K segera. 514 00:39:48,080 --> 00:39:49,216 Benar, ayo buat kamu nyaman, 515 00:39:49,240 --> 00:39:51,496 dan kemudian saya bisa mengerjakan perangkat itu, ya? 516 00:39:51,520 --> 00:39:53,000 Anak baik. 517 00:39:56,960 --> 00:39:58,856 Ta. 518 00:39:58,880 --> 00:40:01,776 Benar. Aku akan menggerakkan kakimu. 519 00:40:01,800 --> 00:40:06,120 Anda hanya berkonsentrasi untuk menjaga mulutmu benar-benar diam. 520 00:40:07,280 --> 00:40:08,720 Itu saja. Kamu baik-baik saja. 521 00:40:10,680 --> 00:40:11,920 OKE. 522 00:40:16,760 --> 00:40:18,080 OKE. 523 00:40:21,040 --> 00:40:22,320 Kamu baik-baik saja. 524 00:40:24,400 --> 00:40:25,640 OKE. 525 00:40:27,800 --> 00:40:29,496 Nah, Anda seorang petugas polisi, 526 00:40:29,520 --> 00:40:31,296 jadi kamu mengerti apa yang terjadi di sini. 527 00:40:31,320 --> 00:40:34,040 Aku tidak akan menutup-nutupinya untukmu. Kami profesional, ya? 528 00:40:35,680 --> 00:40:39,080 Saat mereka memasukkannya ke dalam mulutmu, apakah mereka mengeluarkan sesuatu? 529 00:40:40,240 --> 00:40:42,336 Benar? OKE. 530 00:40:42,360 --> 00:40:44,976 Ya, mungkin itu maksudnya bahwa itu bermuatan pegas, 531 00:40:45,000 --> 00:40:48,656 jadi gigimu terdorong ke bawah pada musim semi. 532 00:40:48,680 --> 00:40:50,480 Oke, itu seperti granat. 533 00:40:54,000 --> 00:40:56,920 Jika kamu membuka mulutmu, kamu tahu apa yang akan terjadi. 534 00:41:00,120 --> 00:41:01,976 OKE? 535 00:41:02,000 --> 00:41:04,936 Aku hanya ingin kamu tutup mulut. 536 00:41:04,960 --> 00:41:06,240 Angkat rekornya. 537 00:41:10,520 --> 00:41:12,440 Namanya Robert Wells. 538 00:41:13,720 --> 00:41:15,656 'Bergabung dengan pasukan sembilan bulan lalu. 539 00:41:15,680 --> 00:41:19,640 'Biarkan saluran radionya tetap terbuka.' Ya, salin itu. 540 00:41:23,400 --> 00:41:27,296 Benar, mereka ingin kita berkomunikasi secara terbuka, jadi jika kamu bisa memegangnya untukku. 541 00:41:27,320 --> 00:41:29,720 Konsentrasi saja untuk menjaga... Itu saja. Besar. 542 00:41:31,880 --> 00:41:34,680 'Oke, kami punya IED yang dioperasikan oleh korban. 543 00:41:37,000 --> 00:41:39,480 'Aku hanya akan melihat detailnya sekarang.' 544 00:41:41,640 --> 00:41:45,536 Jadi, Robert, kita belum bekerja bersama sebelumnya, bukan? 545 00:41:45,560 --> 00:41:48,016 Beruntungnya kamu, aku yang terbaik yang pernah ada. 546 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke? Benar. 547 00:41:54,800 --> 00:41:57,440 Tetap diam untukku. Sangat tenang. 548 00:42:00,720 --> 00:42:02,120 OKE. 549 00:42:08,080 --> 00:42:09,600 Oke, aku bisa merasakan musim semi. 550 00:42:11,720 --> 00:42:13,576 Robert, lihat aku. 551 00:42:13,600 --> 00:42:16,920 Saya tidak bisa mencapainya dengan melalui mulutmu. 552 00:42:18,360 --> 00:42:21,696 Karena kamu menggigit, tidak ada ruang bagiku untuk masuk. 553 00:42:21,720 --> 00:42:23,880 Jadi, Anda tahu apa yang akan kita miliki untuk dilakukan, bukan? 554 00:42:26,600 --> 00:42:29,256 Aku akan menggunakan pisau bedah, buat sayatan yang sangat kecil, 555 00:42:29,280 --> 00:42:30,960 serapi mungkin. 556 00:42:32,000 --> 00:42:36,840 Semua yang aku ingin kamu lakukan teruslah menggigitku, oke? 557 00:42:44,200 --> 00:42:45,920 Mari kita selesaikan ini dengan cepat, ya? 558 00:42:47,160 --> 00:42:48,400 Nafas dalam-dalam untukku. 559 00:42:53,040 --> 00:42:54,640 Cobalah dan tetap diam semampu Anda. 560 00:42:57,480 --> 00:42:59,400 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 561 00:43:13,120 --> 00:43:14,520 Itu saja. Kamu baik-baik saja. 562 00:43:16,200 --> 00:43:18,560 OKE. Semuanya sudah selesai, Robert. Benar. 563 00:43:22,400 --> 00:43:23,760 Benar, kita hampir sampai. 564 00:43:26,360 --> 00:43:29,160 Hanya satu menit lagi. Saya hanya perlu mengambil baterainya. 565 00:43:34,840 --> 00:43:36,960 Baiklah. Itu akan datang. 566 00:43:38,960 --> 00:43:40,200 Oke, itu dia. 567 00:43:41,360 --> 00:43:43,440 Baiklah. OKE. 568 00:43:45,360 --> 00:43:46,880 Bagus sekali, Robert. Bagus sekali. 569 00:43:49,000 --> 00:43:50,736 OKE. Ayo keluarkan ini dari mulutmu. 570 00:43:50,760 --> 00:43:52,096 Buka. Itu saja. 571 00:43:52,120 --> 00:43:54,696 Itu saja. Bagus sekali. 572 00:43:54,720 --> 00:43:57,296 Tahan itu di sana, tekanan sebanyak yang Anda bisa. 573 00:43:57,320 --> 00:43:59,240 Tekanan sebanyak yang Anda bisa. 574 00:44:00,960 --> 00:44:02,440 Perangkat dinetralkan. 575 00:44:03,920 --> 00:44:06,736 'Oke, lihat aku. Robert, lihat aku. 576 00:44:06,760 --> 00:44:08,376 "Aku ingin kamu tinggal bersamaku." 577 00:44:08,400 --> 00:44:10,400 Bagus sekali, sobat. Bagus sekali. 578 00:44:11,680 --> 00:44:13,616 Sekarang, dengar, aku tahu kamu shock, 579 00:44:13,640 --> 00:44:15,696 tapi aku ingin kamu memberitahuku apa yang kamu lihat. 580 00:44:15,720 --> 00:44:18,296 Bicaralah padaku. Apa yang kamu lihat? Apa yang telah terjadi? 581 00:44:18,320 --> 00:44:20,456 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 582 00:44:20,480 --> 00:44:21,816 Robert, mereka sedang berkomunikasi. 583 00:44:21,840 --> 00:44:23,576 Mereka membutuhkan semua informasi mereka bisa mendapatkan. 584 00:44:23,600 --> 00:44:26,496 Setelah apa yang terjadi pagi ini, ada sesuatu yang harus dihubungkan. OKE? 585 00:44:26,520 --> 00:44:28,040 'Apakah ini sebuah pembunuhan?' 586 00:44:31,160 --> 00:44:32,680 Itu bukan sebuah pukulan. 587 00:44:35,000 --> 00:44:36,720 Itu adalah penculikan. 588 00:44:39,520 --> 00:44:41,480 'Ada... Ada orang lain. 589 00:44:43,200 --> 00:44:45,776 'Seseorang yang mereka biarkan tetap hidup. 590 00:44:45,800 --> 00:44:47,200 'Mereka mengambil seseorang.' 591 00:44:48,720 --> 00:44:51,416 Mereka mengambil seseorang dari mobil. Siapa? 592 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 Siapa yang mereka ambil? 593 00:44:55,760 --> 00:44:58,120 'Aku... aku tidak tahu.' 594 00:45:00,080 --> 00:45:02,000 Saya tidak tahu siapa orang itu. 595 00:45:06,640 --> 00:45:08,680 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com